‘Love is Blind’ hosts Nick and Vanessa Lachey list their SoCal home for $7.4 million just a year after buying it