Ellen DeGeneres set to take a huge loss on one of her last remaining L.A. homes as she knocks $5.4 million off original ask