Stocks with lots of social-media buzz are crushing it in 2025. Why one strategist thinks the trade has gone too far.